Хмурое утро встает над Чехами
На згадку про перебування в Чехії
(Пардубіце, Грудим, Погребачка)
з 24 серпня по 12 грудня 1999 року
на заробітках.
Хмурое утро встает над Чехами,
Дождь моросит и по крышам уныло шумит.
Желтая зем* громко чавкает
под резиновыми сапогами,
Крумпач** ударит о камень…
И долго в ладонях звенит.
Ветер с Атлантики гонит промозглую сырость,
Тело и душу мою леденит.
Где же, скажите на милость, тепло затаилось,
Или его черный ангел в Сахаре хранит?
Вот и зима, сыплет с неба "снежины",
Давит мороз.
Кто сказал, что в Чехах нет зимы?
Ноги замерзли и превратились в холодные льдины,
Хоть и не близко отсюда до Колымы.
На чешском языке * зем - земля;
** крумпач - кайло или кирка;
